まいにちイタリア語初級編 「めきめき上達!初級イタリア語」 Lezione66 命令法の使い方に注意が必要な動詞

＜ウォームアップ＞
Fa' un po' di sport!
「君は少しスポーツをしなよ!」

＜Punto1＞
○命令法の活用が不規則な動詞

動詞 fare 「する」の命令法は活用が一部分不規則。
活用は表参照。

Fa' un po' di sport!
「君は少しスポーツをしなよ!」

dare 「与える」と dire 「言う」の2つの命令法も2人称単数形と3人称単数形が不規則な活用。
活用は表参照。

例えば、重たい荷物を運んでいる友人パオロを見かけて、別の友人に「私たちはパオロに手を貸してあげようよ!」と提案するなら

Diamo una mano a Paolo!
「私たちはパオロに手を貸してあげようよ!」

さらに、否定形は動詞の前に non を置いて作るが、2人称単数形だけ［non ＋不定詞］という形にする。
例えば、 fare complimenti 「遠慮する」。
この表現を使って、友人に「遠慮しないで!」と声をかけるなら。

Non fare complimenti!
「遠慮しないで!」

＜Punto2＞
○ fare , dare , dire はここに注意!

動詞 fare , dare , dire の命令法は、もう1つ注意が必要な点がある。
それは、この3つの動詞の命令法2人称単数形を目的語代名詞と一緒に使うとき。
例えば、 fare の命令法2人称単数形 fa'、この後ろに「私に」を意味する mi をくっつけるときは、 m の文字を1つ増やして "fammi" という形にする。
書くときは、もとの fa' についていたアポストロフォは省略する。

後ろに代名詞をくっつけるときは、そのの最初の文字を1つ増やすというのがルール。
直接目的語代名詞 la をくっつけるときは、 l の文字を1つ増やして "falla" 。

例えば、イタリア人とルームシェアをしているとする。
買い物に行くためにシャワーを浴びると言っていたのに、友人はまだパジャマのまま。
「君はまだシャワーを浴びていないの?」と尋ねるなら
Non hai ancora fatto la doccia?
「君はまだシャワーを浴びていないの?」

ここに続けて「すぐに浴びなよ!」と伝えるなら
Falla subito!

la doccia 「シャワー」を直接目的語代名詞 la を fare の命令法2人称単数形 fa' の後ろにくっつけて、 "falla" にする。

Non hai ancora fatto la doccia? Falla subito!
「君はまだシャワーを浴びていないの?すぐに浴びなよ!」

dare と dire の命令法2人称単数形に目的語代名詞をくっつけるときも、文字を1つ増やす。
例えば、 dare の命令法2人称単数 da' に mi をくっつけるなら "dammi" 。
一方、 da' の後ろに ci 「私たち」をくっつけるなら "dacci" 。

direの命令法2人称単数形 di' に mi をつけると "dimmi" 。
lo をつけるなら "dillo" 。

例えば、イタリアの友人に日本の町を案内するという場面で、「どこに行きたいか教えて!」と声をかけるなら

Dimmi dove vuoi andare!
「どこに行きたいか教えて!」

Dove vuoi andare?
この部分は、これででも「君はどこに行きたい?」という疑問文だが、 Dimmi の後ろに続けると「君はどこに行きたいか」という意味になる。

＜Prima di allenarci...＞
dire の命令法を使うフレーズを紹介。

Dimmi!

直訳は「私に言って!」という意味だが、例えば友人に
Mi fai un favore?
「ひとつお願いしてもいい?」

と聞かれて「うん、何?」と答えるときには

- Sì, dimmi!

dimmi を「何?」という意味で使う。

Mi fai un favore?

「ひとつお願いしてもいい?」
- Sì, dimmi! 

「うん、何?」

同じやり取りを Lei で話す相手とするときは

Mi fa un favore?
「1つお願いしてもいいですか？」
- Sì, mi dica!
「はい、何ですか?」

命令法は使うときのルールが多くて大変だが、よく使うフレーズをまるごと覚えてしまうのがおすすめ。

＜E ora alleniamoci!＞
①［　］の動詞を命令法に活用させる。

1) 朝ご飯を食べにバールに向かっていたところ、友人を見かけた。
「一緒に朝ごはんを食べようよ!」と誘うなら?　［fare］
Facciamo colazione imsieme!

2) 留学中、大家さんを招いて夕食を振る舞うことにした。
テーブルをセッティングしてから「遠慮なさらないでください!」と伝えるなら?　［fare］
Non faccia complimenti!

3) 留学中、語学学校の先生に 

Mi fa un favore?

「1つお願いしてもいいですか?」

と聞かれた。
「はい、何ですか?」と答えるなら?　［dire］
Sì, mi dica!

②動詞を［　］内の主語に合わせ命令法に活用させ、目的語代名詞と一緒にする。

1) fare ［noi］ ＋ la　→　facciamola
2) dare ［voi］ ＋ mi　→　datemi
3) fare ［tu］ ＋ mi　→　fammi
4) dire ［tu］ ＋ mi　→　dimmi